La redirection ne doit fonctionner que lorsque c’est la racine qui est appelée, et ne doit pas être prise pour un répertoire ou un fichier.
Dans le .htaccess :
RedirectMatch permanent ^/$ http://adresse.actuelle.fr/dossier1/